While automakers from Tokyo to Detroit rush to sprinkle their respective vehicles with all sorts of sensors and screens, the chairman of Volkswagen Group has warned about the limits of data analytics for automobiles. “The car must not become a data…