WASHINGTON — Tesla Motors Inc. and Panasonic Corp. said Tuesday that they would begin producing cells for solar panels next summer at a sprawling factory opening in Buffalo, N.Y., expanding a relationship between the two technology firms. The Palo Alto, Calif., automaker and the Japanese electronics company said they had finalized plans announced in October to…