United Parcel Service Inc. backed away from its full-year financial guidance as President Donald Trump’s tariffs pose new challenges for the package-delivery market and inject volatility into the global economy.