Meta Platforms Inc. is elevating its longtime head of Southeast Asia to be its senior-most business executive for the broader Asia-Pacific region, one of its main growth markets.