Sasol Ltd. plans to run its flagship plant at full capacity, offsetting the use of coal feedstock by sourcing more renewables as part of a strategy by the world’s top producer of synthetic fuel from coal to improve its business.