Alphabet Inc.’s Google has entered the glasses race by partnering with Xreal Inc. on the first spectacles to run an augmented-reality version of its operating system.