Meta Platforms Inc. said it finalized a multibillion-dollar investment in Scale AI and recruited the startup’s chief executive officer to help oversee its artificial intelligence efforts — an unusual deal that signals a heightened push by the social media giant to catch up on AI development.