Meta Platforms’ former chief operating officer Sheryl Sandberg said in a court filing that she should not be forced to testify at a trial next month in San Francisco, where a group of advertisers is seeking billions of dollars in damages from the tech giant.