The US Supreme Court declined a chance to open social media companies to lawsuits over content recommended by their algorithms, turning away an appeal that accused Meta Platforms Inc.’s Facebook of radicalizing a man who killed nine South Carolina churchgoers.