A Dutch court on Tuesday gave Meta Platforms until the end of the year to provide Facebook and Instagram users with a simpler way to opt out of algorithmically curated timelines — the kind that show recommended content based on user profiling.