India’s power grid is struggling to absorb a surge in solar power installations, leading to more curtailment that threatens the build-out of renewables and underscores the need for energy storage.