Saudi Arabia’s sovereign wealth fund is looking to increase its investments in Japan to about $27 billion by the end of 2030 as the kingdom looks to deepen ties in Asia and expand in areas from critical minerals to financial markets.