From vape hardware to packaging, cannabis operators face challenges under a layered tariff system that’s evolving under U.S. trade policies.