South Korea was the world’s best performer last year, logging a 74% gain. A big drop came because of the fighting in Iran. Still, experts are saying it isn’t time to buy—yet.