The chief investment officer of Mousse Partners, which manages the wealth of the family behind luxury brand Chanel, is stepping down after about a decade at the firm.