Meta’s “location fee” tax applied to ad buys in certain countries may hit small advertisers harder. These are businesses that the company initially relied on to build its advertising business.