Every Monday morning the environmental campaigner Matt Staniek sits on a lavatory outside the offices of United Utilities. It’s a light-hearted way to highlight a life-or-death problem