Snap will create an independent subsidiary for its augmented reality smart glasses, as it looks to attract external investment and challenge bigger rival Meta in the fast-growing wearables market.