Electric vehicles could store renewable energy when there is excess supply and give it back to the grid when demand peaks, but car companies disagree on the best way to do that