SpaceX is part of a group of companies developing the operating system underpinning President Donald Trump’s Golden Dome initiative, according to people familiar with the matter, underscoring the deep ties between Elon Musk’s rocket-and-satellite maker and the US government.