More Chinese nationals who return home after working in the U.S., called ‘sea turtles,’ are fueling Beijing’s efforts to take on Silicon Valley