Victorinox Swiss Army Inc. filed suit Tuesday in an effort to identify the authorized sellers of its iconic knives and other products who are allegedly diverting goods to unauthorized resellers, including merchants on Amazon.com.