Mr. Musk’s rocket and satellite maker disclosed its financial performance for the first time, as it prepares to go public in what is set to be one of the largest offerings to date.