Billionaire Gautam Adani’s group plans to invest more than $11 billion in its airports business by 2030, as it seeks to bid for nearly a dozen new terminals, upgrade infrastructure and expand into aircraft maintenance, a top executive said.