Chicago Police Department officials agreed to revise proposed new rules and prohibit officers from searching vehicles based on the smell of raw cannabis, a coalition of reform groups told the federal judge overseeing efforts to reform the Chicago Police Department.