For investment teams, the early gains from generative AI use have come from efficiency. But because these tools are now widely available, they no longer set one manager apart from another.