A former in-house attorney for Amazon Web Services Inc. is accusing the company of failing to accommodate unpredictable flare-ups of her autoimmune disorder, claiming in a Washington state lawsuit that managers subjected her to a burdensome leave process that failed to respond to her medical needs.