Amazon.com Inc. is exerting more control over Whole Foods Market, largely ending the independence the grocery chain had retained since being acquired eight years ago.