Amazon.com Inc. has a multiyear agreement with FedEx Corp. to deliver large packages for the online retailer, renewing a relationship between the two companies that ended in 2019.