Amazon Fresh misclassified salaried assistant store managers as overtime-exempt while assigning them routine store work, according to a proposed collective action filed by a former manager in Washington federal court Wednesday.