There are, to be generous, a few teething problems with Amazon.com Inc.’s recently upgraded AI shopping bot, “Rufus.” When I followed its suggestion to have it recommend books based on my reading habits, second on its list of top picks was a $135 pair of hiking shoes.