Amazon is developing software for humanoid robots that could eventually take the jobs of delivery workers, according to a person who has been involved in the effort. In doing so, Amazon is paving the way to automate a major part of its operation, the delivery of parcels around the world.