Amazon.com Inc. alleges that a Berkshire Hathaway Inc.-owned utility in Oregon is failing to provide sufficient power for four new data center facilities, highlighting the strain rapid expansion of technology facilities is putting on the electric grid.