Amazon on Thursday tried to temper investor concerns about the impact of the Trump administration’s tariffs on its e-commerce business, but the company may have few options left to ensure small third-party sellers stay put in the face of crushing levies.