Amazon plans to test a new big-box retail concept outside Chicago that mirrors the scale of a Walmart superstore, while layering in Amazon-style technology to blend in-store shopping with app-based ordering and back-of-house pickup.