Amazon has agreed to pay $309 million and provide other benefits in a class action settlement with customers who claimed they initiated product returns but were incorrectly denied refunds.