Anthropic PBC is launching a new platform for its corporate customers to purchase third-party software, broadening the AI developer’s offerings at a time when its business faces new uncertainty from a standoff with the Pentagon.