Years of speculative excess are giving way to healthier markets where fundamentals now matter, boosting quant stock-picking strategies across the board, according to AQR Capital Management’s Cliff Asness.