Thousands of teenagers have been warned by Meta to download or delete their data before Australia’s world-first social media ban takes effect.