Thousands of paid ads have used Forrest’s likeness since 2019 and argues Meta’s ad tools helped optimize.