Berkshire Hathaway’s filing of its fourth-quarter equity holdings expected Tuesday will be scrutinized for any moves by Warren Buffett during his final quarter at the helm of the company.