Bitcoin just hit a new all-time high above $109,000, but retail interest remains muted. Here’s why the rally feels different — and what it says about the cycle.