Bitcoin mining company Hut 8 Corp., which recently partnered with President Donald Trump’s sons on a new venture, said its first-quarter earnings swung to a loss and revenue tumbled by more than 50%.