President Donald Trump’s onslaught of tariffs on US trading partners has triggered the stock market to swing more wildly than the oldest cryptocurrency, a rare reversal of historical volatility trends.