Blackstone Inc.’s new credit fund for individuals is set to debut on May 1, testing investors’ appetite to venture beyond bonds into alternatives in a volatile time for public markets.