An unmistakable sense of deja vu hit Brazil last week when an announcement of measures meant to shore up the nation’s budget sparked a market selloff instead.