Britain’s public finances, strained by growing debt and sluggish growth, face a crucial test this month that investors say could prompt another market shock to an economy that is increasingly reliant on fickle foreign funds.