Brown University’s $7.2 billion endowment has emerged as the latest institutional investor to add direct exposure to cryptocurrencies, according to a filing with the Securities and Exchange Commission.