Japan’s retail investors have started to place their bets on trading house stocks, heavily backed by Berkshire Hathaway Inc.’s legendary investor Warren Buffett, eyeing strong business models and stellar shareholder returns.