Canadian government officials are debating how to divide up the new low-tariff quota for Chinese-made electric vehicles, including whether to cap how much space each company can use.